同聲傳譯是翻譯人員在不打斷演講者演講的情況下，不斷向觀眾傳譯演講內(nèi)容的一種口譯方式。同聲傳譯最大的優(yōu)點是效率高，可以保證演講者連貫發(fā)言，不影響或中斷演講者的思維，有利于觀眾對整篇演講全文的理解。同聲傳譯是當今世界舉辦各種大型會議、論壇和峰會時經(jīng)常使用的一種翻譯方法。目前，世界上95%的國際會議都采用同聲傳譯。其特點是演講者不斷發(fā)言，翻譯者邊聽邊翻譯。原文與翻譯的平均間隔為3至4秒，最多達10秒以上。翻譯人員只利用演講者兩句話之間的間隙完成翻譯工作，因此對翻譯人員的素質要求很高。

同聲傳譯是一種受時間嚴格限制的語際轉換活動。它要求譯者在聽辨源語言講話的同時，借助現(xiàn)有的主題知識，快速完成源語信息的預測、理解、記憶、轉換和目的語言的計劃、組織、表達、監(jiān)控和修正，同時說出目的語言翻譯。因此，同聲傳譯也被稱為同步口譯。在各種國際會議上，同聲傳譯人員使用"閃電般的思維"而令人驚嘆的口譯技巧，成功克服了上述多項任務(multi-tasking)交織、重疊和干擾給大腦帶來的能量短缺和注意力分配困難，使聽說并行，成為與源語發(fā)言人一樣引人注目的明星。沈陽翻譯公司專注于同聲傳譯服務，為客戶提供最好的同聲傳譯服務。

沈陽翻譯公司詳細口譯翻譯流程如下：
1.客戶提出口譯翻譯服務要求；
2.我們發(fā)送“口譯翻譯服務需求調查表”；
3.客戶根據(jù)我們發(fā)送的信息“口譯服務需求調查表”，結合公司實際情況，詳細填寫相關信息并發(fā)回我公司；
4.我們根據(jù)客戶的翻譯需求進行報價，雙方簽字“口譯翻譯服務合同”；
5.客戶按合同條款約定預付翻譯服務費，并將翻譯服務相關背景資料發(fā)送給我們；
6.根據(jù)項目實際情況，落實具體的翻譯服務翻譯；
7.安排譯者學習和準備翻譯背景資料；
8.在合同約定的翻譯服務時間內(nèi)提供高質量、高效的語言翻譯服務；
9.翻譯服務結束后，客戶對我們派遣的翻譯人員進行翻譯服務評估，并支付余款。